Retour / Back
Larmes du président vénézuélien lors d'une messe pour sa santé
Hugo Chavez: "Christ, donne-moi de la vie, car j'ai encore à faire"
CARACAS, vendredi 6 avril 2012 (LatinReporters.com) - Émotion et larmes du président Hugo Chavez, implorant le Christ
de lui permettre de surmonter son cancer pour continuer à gouverner
le Venezuela. Cela se passait lors d'une messe télévisée
en direct à la nation, le Jeudi Saint à Barinas, capitale de
la région natale du leader bolivarien. Ce spectacle, quoique peut-être
plus politique que religieux, n'aura pas crédibilisé l'optimisme officiel sur la santé présidentielle.
Lors de cette messe d'action de grâce célébrée pour son salut à la demande et en présence de sa famille, Hugo Chavez a déclaré notamment [traduction des paroles prononcées sur la vidéo ci-dessus] :
"...Je dis à Dieu, si ce qu'on a vécu n'a pas été suffisant, s'il me manquait cela, d'accord, mais donne-moi de la vie, fût-elle vie brûlante, vie douloureuse, peu m'importe.
Christ, donne-moi ta couronne, donne-la moi, c'est moi qui saigne. Donne-moi ta croix, cent croix, je vais la porter. Mais donne-moi de la vie, car j'ai encore des choses à faire pour ce peuple et pour cette patrie. Ne m'emporte pas encore. Donne-moi ta croix, donne-moi tes épines, donne-moi ton sang. Je suis disposé à les porter, mais en étant en vie. Christ, mon Seigneur. Amen..."
Revenu la nuit précédente de Cuba où il avait subi une nouvelle séance de radiothérapie contre la résurgence d'une tumeur cancéreuse déjà extirpée en juin 2011, Hugo Chavez a réaffirmé qu'il maintenait "foi, espoir et volonté" de vaincre la maladie. Il avait été à nouveau opéré le 26 février dernier à La Havane.
Âgé de 57 ans, le chef de la gauche radicale latino-américaine, au pouvoir depuis 1999, maintient sa décision de briguer un nouveau mandat de six ans lors de la prochaine élection présidentielle du 7 octobre. Il affrontera le candidat unique de l'opposition, le jeune centriste Henrique Capriles Radonski, 39 ans, gouverneur du riche État de Miranda.
Hugo Chavez est actuellement le favori des sondages. Mais tant l'évolution de sa santé que la proportion d'indécis entretiennent l'incertitude sur le résultat de l'élection présidentielle et, partant, sur l'évolution politique du Venezuela.
Lors de cette messe d'action de grâce célébrée pour son salut à la demande et en présence de sa famille, Hugo Chavez a déclaré notamment [traduction des paroles prononcées sur la vidéo ci-dessus] :
"...Je dis à Dieu, si ce qu'on a vécu n'a pas été suffisant, s'il me manquait cela, d'accord, mais donne-moi de la vie, fût-elle vie brûlante, vie douloureuse, peu m'importe.
Christ, donne-moi ta couronne, donne-la moi, c'est moi qui saigne. Donne-moi ta croix, cent croix, je vais la porter. Mais donne-moi de la vie, car j'ai encore des choses à faire pour ce peuple et pour cette patrie. Ne m'emporte pas encore. Donne-moi ta croix, donne-moi tes épines, donne-moi ton sang. Je suis disposé à les porter, mais en étant en vie. Christ, mon Seigneur. Amen..."
Revenu la nuit précédente de Cuba où il avait subi une nouvelle séance de radiothérapie contre la résurgence d'une tumeur cancéreuse déjà extirpée en juin 2011, Hugo Chavez a réaffirmé qu'il maintenait "foi, espoir et volonté" de vaincre la maladie. Il avait été à nouveau opéré le 26 février dernier à La Havane.
Âgé de 57 ans, le chef de la gauche radicale latino-américaine, au pouvoir depuis 1999, maintient sa décision de briguer un nouveau mandat de six ans lors de la prochaine élection présidentielle du 7 octobre. Il affrontera le candidat unique de l'opposition, le jeune centriste Henrique Capriles Radonski, 39 ans, gouverneur du riche État de Miranda.
Hugo Chavez est actuellement le favori des sondages. Mais tant l'évolution de sa santé que la proportion d'indécis entretiennent l'incertitude sur le résultat de l'élection présidentielle et, partant, sur l'évolution politique du Venezuela.
© LatinReporters.com - Amérique latine - Espagne