Espagne : Nicolas Sarkozy, "caganer" vedette des crèches de Noël catalanes

MADRID, samedi 22 décembre 2007 (LatinReporters.com) - Le fumet de la gloire franchit les Pyrénées. A défaut d'être Saint Nicolas, le président français Sarkozy entre dans les crèches de Noël espagnoles et en particulier de la Catalogne. Parmi Marie, Joseph, le petit Jésus, la vache et l'âne, Nicolas Sarkozy y est le "caganer" - littéralement le "chieur"- international le plus présent.

Chieur au sens strictement propre. Car sur la figurine de Noël du caganer Sarkozy vendue à 14 euros, on apprécie une déjection digne de Cambronne sous les fesses présidentielles dont le teint rose poupon tranche sur le noir du pantalon baissé.

Plaisanterie ordurière? Peut-être plutôt la réalité nue du rayonnement de la France, désormais jusque dans les scènes ibériques de la nativité. Dans la culture populaire catalane, le traditionnel caganer fertilise la terre avec ses excréments. Et dans les crèches familiales, ce santon (que salue notamment l'encyclopédie Wikipédia) est censé attirer chance et prospérité pour l'année à venir. Un beau rôle pour le locataire de l'Elysée.

Caganer.com, société de vente par Internet de santons chieurs, souligne que son Sarkozy, quoique peu ressemblant au président (en tout cas quant aux traits du visage), représente 78% des ventes de ses personnages internationaux. Une aubaine, d'autant que le président de la République hexagonale est la recrue la plus récente de la paroisse des caganers.

L'Américain George W. Bush occupe la seconde place parmi les célébrités politiques planétaires, mais avec un plus modeste 22% des ventes de santons chieurs de cette catégorie.

La figurine de Noël du socialiste Zapatero, président du gouvernement espagnol, totalise 27% des ventes de caganers de la politique nationale. Il est devancé par les 34% du santon de l'indépendantiste républicain Josep-Lluis Carod-Rovira, vice-président de la région autonome catalane.

Le roi Juan Carlos d'Espagne et la reine Sofia, le prince héritier Felipe et la princesse Letizia, des footballeurs de la taille de Ronaldinho, Henry, Messi et Eto, ainsi que des immortels tels que Dali et même Don Quichotte ou encore des anges, démons et sorcières anonymes défèquent dans les crèches catalanes avec la même bonhomie que Nicolas Sarkozy.

Plus d'une centaine de caganers distincts sont disponibles cette année. Ils forment un groupe si éclectique qu'on ne peut définir si y être inclus est un honneur ou une moquerie.

version imprimable