Hugo Chavez repart à Cuba pour y combattre son cancer

CARACAS, samedi 16 juillet 2011 (LatinReporters.com) - Prenant le contre-pied de rumeurs sur une hospitalisation au Brésil, où le secret sur son état réel aurait été moins bien gardé, le président vénézuélien Hugo Chavez a annoncé à Caracas qu'il repartira ce samedi 16 juillet à Cuba pour "la seconde étape" de son traitement contre le cancer, "avec application de chimiothérapie". Il n'a pas précisé la durée de sa nouvelle absence du Venezuela.

Entouré de ses deux filles aînées, le président Hugo Chavez lit devant la presse, le 15 juillet 2011 à Caracas, la lettre par laquelle il sollicite de l'Assemblée nationale l'autorisation de repartir à Cuba pour y poursuivre son traitement contre le cancer. (Photo Marcelo Garcia, Prensa Presidencial)

Filmé en direct vendredi par la télévision publique aux portes du palais présidentiel et s'adressant aux journalistes après avoir pris congé d'un visiteur qu'il tente de séduire à nouveau, le président élu péruvien Ollanta Humala, Hugo Chavez a informé le pays de son envoi d'une lettre à l'Assemblée nationale la priant d'autoriser son voyage.

Selon l'article 235 de la Constitution bolivarienne, cette autorisation parlementaire est nécessaire lorsque le chef de l'Etat s'absente du territoire national pendant plus de cinq jours consécutifs. Une session extraordinaire de l'Assemblée nationale, dominée par le Parti socialiste uni du Venezuela (PSUV, chaviste) a été convoquée d'urgence pour octroyer son feu vert ce samedi matin.

Revenu le 4 juillet d'un séjour de près d'un mois à Cuba, où il a subi en juin deux opérations chirurgicales, la seconde pour l'ablation d'une tumeur cancéreuse, Hugo Chavez dit y retourner "pour continuer ou plutôt pour initier ce que nous avons appelé la seconde étape de ce processus lent et complexe de récupération, qui est en bonne voie".

"Cette seconde étape débutera les prochains jours avec l'application de chimiothérapie, déjà planifiée scientifiquement de manière détaillée, et je suis sûr que cela contribuera à la poursuite du chemin de la récupération" a ajouté le président vénézuélien après avoir remercié son équipe de médecins cubains et vénézuéliens.

Le leader de la gauche radicale d'Amérique latine a souligné sa "volonté de vivre, de vivre pour notre peuple, vivre pour mes filles, vivre pour mes petits-enfants, mes petites-filles, vivre pour moi-même." Cette soif existentielle, à la fois personnelle et politique, il la clame aussi dans le dernier paragraphe de sa lettre à l'Assemblée nationale, lue devant les journalistes : "Mon seigneur Jésus-Christ m'a inspiré l'humilité et le peuple souverain a gravé en moi la conviction qu'il est nécessaire de vivre et nécessaire de vaincre. Nous vivrons et nous vaincrons!"

Secret mieux gardé à La Havane

Le retour de Chavez à Cuba pour y poursuivre son traitement contredit, sous réserve de revirements futurs, le flot international de rumeurs sur l'arrivée imminente du leader bolivarien à l'hôpital Syro-Libanais de Sao Paulo, au Brésil. La présidente brésilienne Dilma Rousseff a récemment offert au dirigeant vénézuélien de venir s'y faire soigner. Comme le président du Paraguay, Fernando Lugo, Dilma Rousseff fut traitée avec succès l'an dernier pour un cancer lymphatique dans cet hôpital prestigieux.

Qu'elle fût préférable ou non du point de vue médical, une hospitalisation de Hugo Chavez à Sao Paulo plutôt qu'à La Havane présentait au moins deux inconvénients politiques. D'abord jeter le doute sur une médecine dont Cuba, le plus proche allié du Venezuela, prétend encore tirer prestige. Et cela en offensant personnellement Fidel Castro, que Chavez considère comme son "médecin chef" et son "père spirituel". Ensuite et surtout, le secret sur l'état de santé réel du caudillo vénézuélien risquait d'être moins bien gardé au Brésil, où la curiosité et la liberté de la presse, satisfaites par les autorités médicales et politiques lors de l'hospitalisation de Fernando Lugo et de Dilma Rousseff, participent d'une démocratie inexistante à Cuba.

Malgré son omniprésence télévisée, Hugo Chavez n'a pas encore levé le voile sur la nature de son cancer ni sur son amplitude exacte. De ces deux inconnues découle une troisième, fondamentale : le leader du socialisme dit du XXIe siècle sera-t-il apte à briguer sa propre succession à l'élection présidentielle prévue théoriquement pour décembre 2012 ? Cette dernière question revient à envisager l'éventualité d'un bouleversement politique majeur au Venezuela.