Brésil : le très populaire ancien président Lula atteint d'un cancer du larynx
SAO PAULO, samedi 29 octobre 2011 - L'ancien président brésilien
Luiz Inacio Lula da Silva est atteint d'un cancer du larynx, a annoncé
samedi dans un communiqué l'Hôpital Syro-Libanais de Sao Paulo
où il a été admis. La nouvelle a pris par surprise le
Brésil où Lula reste une référence politique
majeure.
Sommet Brésil-UE : Dilma Rousseff sermonne l'Europe sur la crise
BRUXELLES, mercredi 5 octobre 2011 (LatinReporters.com) - La présidente
brésilienne Dilma Rousseff a reflété la décadence
du Vieux Continent, le 4 octobre à Bruxelles lors du 5e sommet Brésil-UE,
en sermonnant l'Union européenne sur la crise, critiquant les ajustements
fiscaux récessifs, et en tendant en outre la main à l'Europe
de manière intéressée pour l'aider à sortir de
la crise de la dette.
Libye : répercussions du conflit en Amérique latine
BUENOS AIRES, vendredi 2 septembre 2011 (LatinReporters.com) - Interruption du rapprochement entre le
Brésil et les Etats-Unis, division
de l'Union des nations sud-américaines (Unasur) et décision
de Hugo Chavez de rapatrier l'or vénézuélien déposé
dans des banques occidentales sont trois répercussions en Amérique
latine du conflit libyen soulignées par l'analyste argentin Rosendo Fraga.
Hugo Chavez repart à Cuba pour y combattre son cancer
CARACAS, samedi 16 juillet 2011 (LatinReporters.com) - Prenant le contre-pied de rumeurs sur une
hospitalisation au
Brésil,
où le secret sur son état réel aurait été
moins bien gardé, le président vénézuélien
Hugo Chavez a annoncé à Caracas qu'il repartira ce samedi 16
juillet à Cuba pour "la seconde étape" de son traitement contre
le cancer, "avec application de chimiothérapie". Il n'a pas précisé
la durée de sa nouvelle absence du Venezuela.
Obama / Amérique latine : bilan de la tournée au Brésil, Chili et Salvador
Vendredi 25 mars 2011 (LatinReporters.com) - Au Brésil,
au Chili et au Salvador, du 19 au 23 mars, la première tournée
de Barack Obama en Amérique latine, redevenue économiquement
essentielle aux yeux de Washington, a été bousculée par
la crise libyenne. Cette malchance serait compensée à la condition
très incertaine que perdure dans le souvenir collectif latino-américain
l'image du président des Etats-Unis se recueillant à San Salvador
devant la tombe de l'archevêque martyr Oscar Romero.
Discours de Barack Obama au peuple du Brésil
RIO DE JANEIRO, dimanche 20 mars 2011 - Texte intégral; 6 pages pdf en anglais.
Libye : c'est du Brésil qu'Obama s'est joint aux frappes ouvertes par Sarkozy
Dimanche 20 mars 2011 (LatinReporters.com) - La tournée actuelle
en Amérique latine (Brésil, Chili, Salvador) du président des Etats-Unis, Barack
Obama, et la convocation par le président français, Nicolas
Sarkozy, du "Sommet de Paris pour le soutien au peuple libyen", qui s'est
tenu le 19 mars, ont pu faire croire à Mouammar Kadhafi qu'il disposait
d'un délai suffisant pour prendre Benghazi, chef-lieu de la rébellion
contre son régime. Mais en attaquant cette ville, il a précipité
l'intervention armée internationale, ouverte par la France.
Brésil: la présidente Dilma Rousseff doit gouverner en coalition, comme Lula
BRASILIA / MADRID, lundi 3 janvier 2011 (LatinReporters.com) - Marquée par l'émotion du président sortant Luiz Inacio
Lula da Silva, l'investiture de Dilma Rousseff, première femme présidente
du Brésil, a été aussitôt suivie, le 1er janvier
à Brasilia, de la prestation de serment de ses 37 ministres et secrétaires
d'Etat. Dominé par le Parti des travailleurs (PT, gauche) fondé
par Lula, ce nouveau gouvernement est comme le précédent une
coalition ouverte au centre droit. L'arithmétique parlementaire l'exige.
Cette contrainte est un facteur de modération lié au succès
des années Lula (2002-2010).
Dilma Rousseff, première femme élue présidente du Brésil
BRASILIA, lundi 1er novembre 2010 (LatinReporters.com) - Avec l'appui du charismatique Luiz
Inacio Lula da Silva, premier ouvrier président du Brésil, l'ancienne guérillera
Dilma Rousseff, 62 ans, est devenue le 31 octobre la première femme élue
présidente de ce pays sud-américain de 193 millions d'habitants,
grand comme deux fois l'Union européenne et situé à
la 8e place de l'économie mondiale.
Le Brésil comme puissance : portée et paradoxes
Samedi 30 octobre 2010 (LatinReporters.com) - En marge et au-delà
de l'élection présidentielle, une analyse extraite du dossier "Le Brésil au sortir des
années Lula" publié par la revue Problèmes d'Amérique latine.
Brésil-présidentielle: second tour Dilma Rousseff / José Serra le 31 octobre
BRASILIA, lundi 4 octobre 2010 (LatinReporters.com) - Non, n'en déplaise aux sondages,
la dauphine et ex-chef de cabinet du très populaire président Lula da Silva
n'a pas remporté l'élection présidentielle au premier
tour. Dilma Rousseff, 62 ans, a plafonné le 3 octobre à 46,90%
des suffrages, ce qui la met tout de même en ballottage très
favorable pour affronter le 31 octobre au second tour le social-démocrate
José Serra, 68 ans, crédité dimanche d'un score de 32,61%.
Brésil / élection présidentielle : les trois Dilma Rousseff
Dimanche 3 octobre 2010 (LatinReporters.com) - Guérillera d'extrême
gauche, ministre et chef de cabinet du président Luiz Inacio Lula
da Silva, puis favorite de l'élection présidentielle du 3 octobre
2010 et donc probable présidente du Brésil dès le 1er
janvier 2011 : ces trois Dilma Rousseff successives sont reflétées
par trois photos aussi parlantes qu'un éditorial sur le marketing électoral.
Menace de boycott du sommet Union européenne - Amérique latine et Caraïbes
MADRID, jeudi 6 mai 2010 (LatinReporters.com) - Reflétant la position
d'au moins une douzaine de pays d'Amérique latine, le
Brésil,
le Venezuela, la Bolivie et l'Equateur ont explicitement menacé de
boycotter le VIe sommet Union européenne - Amérique latine
et Caraïbes (UE-ALC), prévu du 17 au 19 mai à Madrid.
La menace vise à empêcher la présence au sommet du président
"illégitime" du Honduras, Porfirio Lobo. Il a été invité
par l'Espagne, présidente en exercice de l'UE.
Brésil et Etats-Unis signent un accord de coopération militaire
Washington, mardi 13 avril 2010 (LatinReporters.com) - Le ministre de la
Défense du Brésil, Nelson Jobim, et son homologue des Etats-Unis,
le secrétaire à la Défense Robert Gates, ont signé
le 12 avril un accord bilatéral de coopération militaire visant à faciliter
l'achat d'armes et les contacts entre les forces armées des deux pays.
Le Brésil affirme que l'accord ne prévoit pas l'usage de bases
brésiliennes par les forces américaines.
Amérique latine-Caraïbes: union sans les Etats-Unis décidée à nouveau, mais non concrétisée
MEXICO, mercredi 24 février 2010 (LatinReporters.com) - A l'issue du "Sommet de
l'Unité" réuni les 22 et 23 février sur
la Riviera Maya, au sud de Cancun (Mexique), les chefs d'Etat et de gouvernement
des pays d'Amérique latine et des Caraïbes (ALC) ont confirmé,
mais non concrétisé vu l'absence de charte constitutive, leur
décision de former une entité continentale sans les Etats-Unis
ni le Canada. Déjà prise en décembre 2008 au
Brésil, cette
décision était alors, comme aujourd'hui, qualifiée d'"historique".
"Sommet de l'unité" Amérique latine - Caraïbes au Mexique
MEXICO / MADRID, dimanche 21 février 2010 (LatinReporters.com) - "Union de l'Amérique
latine et des Caraïbes" : ce nom que propose le
Brésil désignera une nouvelle
entité quasi continentale échappant à la tutelle de Washington. Elle
engloberait, y compris Cuba, tous les pays des Amériques sauf les
Etats-Unis et le Canada. Son acte de naissance pourrait être signé
lors du 2e sommet Amérique latine-Caraïbes (ALC), les 22 et 23
février à Playa del Carmen (68 km au sud de Cancun, Mexique).
Le sommet du Groupe de Rio s'y tiendra simultanément. Ce double rendez-vous
est appelé significativement "Sommet de l'unité".
Amérique latine – élections 2010 : calendrier et analyses
MADRID, samedi 13 février 2010 (LatinReporters.com) -
Après le retour démocratique de la droite, le 17 janvier,
à la tête d'un pays aussi symbolique que le Chili et la nouvelle
victoire, le 7 février, d'un centrisme libre-échangiste au
Costa Rica, l'agenda électoral 2010 de l'Amérique latine est
dominé par l'élection présidentielle en Colombie, les
législatives au Venezuela et surtout la présidentielle du
Brésil.
Cette dernière déterminera la suprématie régionale
de la gauche ou de la droite, versions modérées et radicales confondues.
Brésil - Jeux olympiques 2016 à Rio : le discours décisif de Lula (intégral)
Samedi 3 octobre 2009 (LatinReporters.com) - Rio de Janeiro organisera
les Jeux olympiques (JO) et paralympiques de 2016. Le président brésilien, le
socialiste modéré Luiz Inacio Lula da Silva, a remporté
ce triomphe le 2 octobre à Copenhague, s'y adressant au Comité
international olympique (CIO) au nom de l'Amérique du Sud et en dénonçant un
"déséquilibre". Car "ce continent n'a jamais accueilli les jeux" a argumenté Lula,
soulignant aussi l'émergence du Brésil parmi "les dix premières
économies mondiales".
Honduras après le retour de Zelaya : 3 scénarios s'entrechoquent
TEGUCIGALPA, jeudi 24 septembre 2009 (LatinReporters.com) - Trois
scénarios de sortie de crise s'excluent mutuellement et s'entrechoquent
au Honduras après la réapparition théâtrale à
Tegucigalpa, le 21 septembre à l'ambassade du
Brésil, du président déchu Manuel Zelaya.
Au risque de personnaliser à l'excès, on peut les appeler scénario
Obama, scénario Chavez et scénario Micheletti.
Course aux armements en Amérique latine ?
Lundi 14 septembre 2009 (Le Monde) - Avec la vente de trente-six avions de combat Rafale, de quatre sous-marins Scorpène et d'un sous-marin à propulsion nucléaire au
Brésil, la France prend-elle le risque de stimuler la course aux armements
en Amérique latine ? A en croire l'Institut de recherches pour la paix
internationale de Stockholm (Sipri), les dépenses militaires dans
la région ont atteint près de 40 milliards de dollars en 2008,
soit une hausse de 36 % en cinq ans. (
Brésil, Venezuela, Colombie, Chili et Argentine sont les
principaux pays concernés par cet article d'analyse).
Partenariat stratégique France-Brésil : au-delà des armes, une ambition globale
MADRID, jeudi 10 septembre 2009 (LatinReporters.com) - Le choix de la France,
préférée à la Russie, comme partenaire stratégique
de son réarmement permet au Brésil d'élargir son autonomie
à l'égard des Etats-Unis sans les défier ouvertement.
Confirmée par les présidents Luiz Inacio Lula da Silva et Nicolas
Sarkozy lors de la visite d'Etat de ce dernier à Brasilia, les 6 et
7 septembre, la coopération franco-brésilienne jouit, au-delà
des aspects militaires, de l'ampleur d'une alliance politique qui répond
aux ambitions et aux préoccupations à la fois planétaires,
régionales et nationales du géant sud-américain.
Unasur, bases "américaines" et "préguerre" entre Colombie et Venezuela
BOGOTA / CARACAS, jeudi 27 août 2009
(LatinReporters.com) - "Ces sept bases sont une déclaration de guerre
contre la révolution bolivarienne et c'est ainsi que nous l'assumons"
avertissait le 25 août le président du Venezuela, Hugo Chavez,
à propos de l'accord permettant aux Etats-Unis d'utiliser sept bases
militaires colombiennes. Arbitré par le
Brésil, un duel entre
le président Chavez et son homologue colombien Alvaro Uribe devrait
dominer le sommet extraordinaire de l'Unasur (Union des nations sud-américaines)
convoqué pour évaluer, ce 28 août à Bariloche
(sud de l'Argentine), les implications régionales de l'accord américano-colombien.
Colombie / Etats-Unis : accord conclu sur l'utilisation de 7 bases militaires
BOGOTA, samedi 15 août 2009 (LatinReporters.com) -
Malgré de vifs remous diplomatiques en Amérique latine, la
Colombie et les Etats-Unis ont conclu le 14 août, après plusieurs
mois de négociations, l'accord permettant aux forces américaines
d'utiliser sept bases militaires colombiennes. Le président conservateur
colombien Alvaro Uribe participera le 28 août en Argentine au sommet
extraordinaire de l'Unasur (Union des nations sud-américaines), appelé à
évaluer les conséquences pour la sécurité régionale
de cet accord face auquel le
Brésil voudrait des garanties tant de la Colombie que des Etats-Unis.
Forces américaines sur 7 bases en Colombie: Obama devant l'Unasur?
QUITO / BOGOTA, mercredi 12 août 2009 (LatinReporters.com) - S'il y était
officiellement invité, comme le souhaite le
président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva, Barack Obama
accepterait-il d'expliquer lors d'un sommet extraordinaire de l'Unasur (Union
des nations sud-américaines), les 27 et 28 août en Argentine,
la philosophie de l'accord très controversé que négocient
Washington et Bogota sur l'usage par les forces américaines de sept
bases militaires en Colombie? Comme l'a reflété le sommet annuel ordinaire de l'Unasur à
Quito, l'accord soulève des remous en Amérique latine et la
fureur du président vénézuélien Hugo Chavez.
Brésil - Venezuela : présidents Lula et Chavez séparés par le G20
MADRID, samedi 4 avril 2009 (LatinReporters.com) - "Echec
retentissant" selon le président vénézuélien
Hugo Chavez; pas en avant "très important pour l'histoire du monde"
aux yeux de son homologue brésilien Luiz Inacio Lula da Silva: ces
appréciations contradictoires sur le dernier sommet du G20, tenu le
2 avril à Londres pour contrer la crise financière et économique
mondiale, séparent clairement le radicalisme chaviste de la
modération luliste au sein de la gauche latino-américaine.
Hugo Chavez et populisme réélectionniste en Amérique latine (notamment au BRESIL)
BUENOS AIRES, mardi 17 février 2009 (LatinReporters.com) - Le présidentialisme
est à nouveau en question en Amérique latine. Dans les années
80, on disait que les présidents étaient faibles, des proies
faciles de coups d'Etat, et qu'il fallait donc adopter le régime parlementaire
pour renforcer la gouvernabilité. De nos jours, par contre, on accuse
les présidents de puissance excessive, d'être des impérialistes
du pouvoir. Le 15 février, le président Hugo Chavez a franchi
au Venezuela la frontière la plus polémique de l'impérialisme
présidentiel, celle de la réélection indéfinie.
Obama président des Etats-Unis: discours d'investiture et réactions (Amérique latine et Espagne)
MADRID, jeudi 22 janvier 2009 (LatinReporters.com) - A l'exception notable
du Venezuela officiel de Hugo Chavez, les présidents et gouvernements
d'Amérique latine saluent avec optimisme, ainsi que l'Espagne, le
discours d'investiture prononcé le 20 janvier à Washington
devant quelque deux millions de personnes par le premier président
noir des Etats-Unis, Barack Obama, sur l'honnêteté duquel Fidel
Castro dit n'avoir "aucun doute". (Dans l'article, accès à
la vidéo et au texte intégral du discours d'investiture et
réactions dans des pays significatifs gouvernés par la gauche:
Cuba, Venezuela, Bolivie, Argentine,
Brésil et Espagne).
Brésil / UE / France : Lula et Sarkozy consolident le partenariat stratégique
Samedi, 27 décembre 2008 (LatinReporters.com) - Le double partenariat stratégique
Brésil-Union européenne (UE) et Brésil-France a été
consolidé les 22 et 23 décembre à Rio de Janeiro par le président
brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva, et le président français, Nicolas
Sarkozy. LatinReporters facilite l'accès au texte intégral
du Plan d'action conjoint Brésil-UE et des déclarations publiques
(avec vidéos) des deux chefs d'Etat.
Entente nouvelle Brésil-Mexique, clé de l'Union Amérique latine-Caraïbes
MADRID, dimanche 21 décembre 2008 (LatinReporters.com) - En importance
politique et économique, le Brésil est le premier pays d'Amérique
latine et le Mexique le principal pays latino-américain au nord du
canal de Panama. Ensemble, ils représentent 52% des 570 millions
d'habitants et 60% du PIB des pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
Ces derniers, symbolisant leur affranchissement à l'égard de
Washington, viennent de décider de forger leur union quasi continentale, incluant Cuba,
favorisée par une nouvelle conjonction d'intérêts entre
Brasilia et Mexico. Ces deux capitales pourraient exercer sur le monde latino-américain
une influence commune aussi décisive que le fut longtemps celle du
couple franco-allemand sur l'Union européenne.
La Russie a redécouvert l'Amérique latine: bilan de la tournée du président Medvedev
MADRID, dimanche 30 novembre 2008 (LatinReporters.com) - "Ce ne fut pas
un simple voyage d'étude, mais le fruit d'une décision géopolitique
sérieuse: la Russie va développer ses relations avec l'Amérique
latine et les pays des Caraïbes" soulignait le président russe
Dmitri Medvedev en clôturant, le 28 novembre à La Havane, la
tournée aux aspects à la fois politiques, économiques et militaires
qui le mena successivement au Pérou, au
Brésil et dans les deux
principales places fortes régionales du camp antiaméricain,
le Venezuela et Cuba.
Etats-Unis / Obama élu président: 1er discours et réactions (Espagne et Amérique latine)
MADRID, mercredi 5 novembre 2008 (LatinReporters.com) -
"S'il y a quelqu'un qui doutait encore que l'Amérique soit un endroit où tout est
possible, ... qui doutait encore du pouvoir de notre démocratie, votre réponse lui est
donnée ce soir". Cette phrase ouvrait le discours de la victoire prononcé
à Chicago par le sénateur démocrate Barack
Obama au soir de son triomphe historique à l'élection présidentielle
américaine du 4 novembre. Premier noir élu président des Etats-Unis, il clame
que
"le changement est arrivé en Amérique". LatinReporters facilite
l'accès à la vidéo et au texte du discours d'Obama à Chicago et nous
résumons les réactions officielles en Amérique latine (y
compris le
Brésil) et en Espagne.
Brésil - Leçon des municipales pour l'élection présidentielle de 2010: le charisme de Lula est intransmissible
RIO DE JANEIRO / MADRID, mardi 28 octobre 2008 (LatinReporters.com) - Principale leçon des élections municipales,
dont le second tour a concrétisé le 26 octobre une lourde défaite du Parti des
Travailleurs (PT, gauche) à Sao Paulo: l'immense charisme du président
du Brésil et fondateur du PT, le socialiste modéré Luiz
Inacio Lula da Silva, semble intransmissible. Son appui ne suffirait donc
pas à garantir l'élection d'un président de gauche en
2010, lorsque Lula ne pourra pas, aux termes de la Constitution, briguer un 3e mandat.
Brésil - Municipales: le président Lula renforcé, sous réserve du second tour dans les grandes villes
RIO DE JANEIRO, lundi 6 octobre 2008 (LatinReporters.com) - Considérées
comme test national avant l'élection présidentielle de 2010,
les élections municipales du 5 octobre au Brésil ont favorisé
les candidats appuyés par le président de centre gauche Luiz
Inacio Lula da Silva, sous réserve du second tour dans les grandes
villes, le 26 octobre prochain.
Bolivie / crise - Lula endigue Chavez: l'Unasur soutient Morales, mais le prie de dialoguer
SANTIAGO DU CHILI, mardi 16 septembre 2008 (LatinReporters.com) - Dédié
à la crise en Bolivie, le sommet extraordinaire de
l'Union des nations sud-américaines (Unasur) s'est conclu à
Santiago du Chili par un net appui politique au président socialiste
bolivien Evo Morales, prié cependant de dialoguer avec ses adversaires.
L'influence modératrice du président du Brésil,
Luiz Inacio Lula da Silva, a endigué le radicalisme de son homologue
vénézuélien Hugo Chavez. La déclaration finale
ne condamne pas Washington. Mais que les 12 pays d'Amérique du Sud aient pu
débattre entre eux sans asseoir les Etats-Unis à leur table est considéré
comme un succès.
Brésil: la police responsable de milliers d'homicides chaque année (rapport ONU)
Lundi 15 septembre 2008 (Service d'information de l'ONU / LatinReporters) - Au Brésil, la police
est responsable d'une proportion importante des plus de 48.000 homicides perpétrés
chaque année dans le pays affirme Philip Alston, expert indépendant auprès
du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies (ONU), dans un rapport
sur les exécutions illégales diffusé le 15 septembre.
Clameur mondiale contre les FARC: le président colombien Alvaro Uribe superstar
MADRID, lundi 21 juillet 2008 (LatinReporters.com) -
Comme déjà le 4 février dernier, plus de 4 millions
de Colombiens et des centaines de milliers de citoyens de 90 villes du monde
ont réclamé dimanche la liberté des quelque 3.000 otages
encore séquestrés en Colombie par la guérilla marxiste
des FARC, ainsi que par d'autres groupes de terroristes ou de délinquants.
Acclamé même à Paris, où 10.000 manifestants entouraient
Ingrid Betancourt, le président colombien Alvaro Uribe a été,
politiquement parlant, la star de ce 20 juillet historique, avec l'aval des chefs d'Etat du
Brésil
et du Pérou.
Indiens isolés au Brésil: fausse découverte?
Lundi 23 juin 2008 (LatinReporters.com)
Brésil - Pérou : Indiens isolés photographiés près de la frontière
BRASILIA, dimanche 1er juin 2008 (LatinReporters.com) -
Des Indiens parmi les derniers groupes isolés,
sans contact avec le reste du monde, ont été découverts
et photographiés par avion près de la frontière entre
le Brésil et le Pérou lors d'une mission au-dessus de la forêt
amazonienne coordonnée par la Fondation nationale de l'Indien (Funai,
agence gouvernementale brésilienne).
Unasur : lente et ambitieuse Union des nations sud-américaines
BRASILIA, vendredi 30 mai 2008 (LatinReporters.com) - De l'intention unitaire exprimée en
décembre 2004 à Cuzco (Pérou), les 12 pays de l'Amérique
du Sud sont passés à la signature, le 23 mai 2008 à
Brasilia, du Traité constitutif de l'Union des nations sud-américaines
(Unasur). Les trois ans et demi séparant ces deux étapes initiales
suggèrent que l'approfondissement de l'Unasur sera aussi lent que
celui de l'Union européenne, dont elle s'inspire. Le
Brésil
est le principal promoteur de ce processus qui reflète et accentue
sa montée en puissance sur la scène mondiale.
Lula, Chavez et le poids du Sud
Mercredi 17 octobre 2007 (LatinReporters.com) - Le libre-échange sans affiliation idéologique définie
que Lula veut étendre entre pays du Sud pour faire contre-poids à
l'influence des pays riches est différent des liens politico-commerciaux
d'orientation "bolivarienne" que tisse avec divers pays la pétrodiplomatie
du président vénézuélien Hugo Chavez pour contrecarrer
les Etats-Unis.
Lula (Brésil) pour le libre-échange entre Mercosur, Inde et Afrique du Sud
PRETORIA, mercredi 17 octobre 2007 (LatinReporters.com)
- L'élaboration d'un accord de libre-échange entre le Mercosur
(marché commun sud-américain), l'Inde et les pays de l'Union
douanière de l'Afrique du Sud a été proposée
le 17 octobre à Pretoria par le président du Brésil,
Luiz Inacio Lula da Silva.
Brésil - Contradictions du pape Benoît XVI dans son message à l'Amérique latine
MADRID, lundi 14 mai 2007 (LatinReporters.com) - Amour catholique du prochain mêlé de dédain
à l'égard de croyances évangéliques et précolombiennes;
recommandation au clergé d'un apolitisme ponctué néanmoins du rejet
d'idéologies "que l'on croyait dépassées"...
Ces contradictions dominent le message à l'Amérique latine
du pape Benoît XVI, accueilli au Brésil du 9 au 13 mai.
