Négocier avec l'ETA: Zapatero divise autant l'Europe que l'Espagne
STRASBOURG / MADRID, jeudi 26 octobre 2006 (LatinReporters.com) - Près de la moitié des députés du Parlement européen estime que la manière dont l'Espagne socialiste de José Luis Rodriguez Zapatero mène un processus dit de paix avec les terroristes séparatistes basques de l'ETA "met en péril les principes de démocratie et d'Etat de droit".

Le canal de Panama sera élargi: 78% de oui au référendum
PANAMA, lundi 23 octobre 2006 (LatinReporters.com) - Pour la première fois depuis son inauguration, en 1914, le canal de Panama sera élargi afin de répondre à l'augmentation du gabarit des navires. Les Panaméens ont approuvé dimanche par référendum avec 78% de oui, mais avec une forte abstention, les travaux prévus de 2007 à 2014 pour un coût de 5,25 milliards de dollars.

L'entièreté d'Israël à portée de missiles du Hezbollah? (Rapport militaire en Espagne)
MADRID, dimanche 22 octobre 2006 (LatinReporters.com) - Le Hezbollah "pourrait" avoir entreposé dans la vallée libanaise de la Bekaa quelque deux cents missiles "Zelzal" livrés par l'Iran et dont la portée, de 150 à 400 km, menacerait l'entièreté d'Israël écrit en Espagne l'Agence Europa Press, qui cite "des documents du service de renseignement militaire espagnol".

Négociations Espagne-ETA: respect des "valeurs" de l'UE exigé par le Parti Populaire Européen (PPE)
HELSINKI / MADRID, vendredi 20 octobre 2006 (LatinReporters.com) - L'internationalisation du processus dit de paix entre l'Espagne et les séparatistes d'extrême gauche basques de l'ETA, considérés comme terroristes par l'Union européenne (UE), permet au Parti populaire européen (PPE, démocrate-chrétien) d'exiger le respect, dans ce processus, des "valeurs" de l'UE.

Equateur: le milliardaire pro-américain Noboa vainqueur du 1er tour de la présidentielle
QUITO, lundi 16 octobre 2006 (LatinReporters.com) - Le milliardaire pro-américain Alvaro Noboa a créé la surprise en remportant dimanche le premier tour de l'élection présidentielle en Equateur. Il affrontera au second tour, le 26 novembre, l'économiste de gauche Rafael Correa, un radical proche du président vénézuélien Hugo Chavez.

Equateur: l'anti-Bush et pro-Chavez Rafael Correa favori de l'élection présidentielle
QUITO, jeudi  12 octobre 2006 (LatinReporters.com) - Ex-ministre de l'Economie, partisan de la révolution bolivarienne menée au Venezuela par Hugo Chavez et ostensiblement anti-Bush, Rafael Correa est à 43 ans le favori de l'élection présidentielle équatorienne du 15 octobre. Sa victoire pourrait associer l'Equateur à l'axe radical Cuba-Venezuela-Bolivie.

Espagne - ETA: Zapatero piégé par l'internationalisation du processus de paix?
MADRID, mardi 10 octobre 2006 (LatinReporters.com) - Dans une "Déclaration internationale de soutien" au processus de paix basque, six personnalités de trois continents s'engagent à "impulser" le dialogue entre Madrid et les indépendantistes basques de l'ETA. Pour l'Espagne du socialiste Zapatero, l'internationalisation du processus est-elle un atout ou un piège?

Bolivie - Guerre de l'étain: 16 mineurs tués, 81 blessés et Evo Morales parle de "conspiration"
LA PAZ, dimanche 8 octobre 2006 (LatinReporters.com) - Des combats à la dynamite, au fusil et à coups de pelle ont fait jeudi et vendredi en Bolivie 16 morts et 81 blessés lors d'affrontements entre mineurs pour le contrôle de la mine d'étain de Huanuni, la plus importante d'Amérique du Sud. Critiqué et parlant de "conspiration", le président Evo Morales a destitué et remplacé son ministre des Mines.

Brésil - Et si Alckmin gagnait l'élection présidentielle?
BUENOS AIRES, jeudi 5 octobre 2006 (LatinReporters.com) - La surprenante poussée de Geraldo Alckmin dans l'élection présidentielle brésilienne peut changer l'histoire de la décennie. Bien que le calcul des probabilités offre à Lula un léger avantage, il n'est pas impossible qu'Alckmin retourne le résultat. L'impact politique et économique sur l'Amérique latine d'une alternance à la présidence du Brésil serait particulièrement sensible en Argentine.

Brésil - Les tribulations du président Lula
MADRID, mercredi 4 octobre 2006 (LatinReporters.com) - Lula n'a pas pu gagner au premier tour comme le pronostiquaient les sondages, qui donnent toujours des surprises même si on les considère comme des substituts des mystères d'Eleusis. Il a manqué à Luiz Inázio da Silva, le tourneur qu'habille aujourd'hui sur mesure le meilleur couturier du Brésil, ce pourcentage de votes déterminant et définitif qu'à remporté le secteur de gauche de l'électorat brésilien.

Brésil: Lula (48,6%) affrontera Alckmin (41,6%) au second tour de l'élection présidentielle
BRASILIA, lundi 2 octobre 2006 (LatinReporters.com) - Scandales de corruption et dissidences l'ont empêché d'obtenir la majorité absolue pour être réélu, le 1er octobre, dès le premier tour de l'élection présidentielle. Le président du Brésil, Luiz Inacio Lula da Silva (48,6% des voix), icône de la gauche latino-américaine, devra donc affronter au second tour, le 29 octobre, le social-démocrate Geraldo Alckmin (41,6%).

Brésil - Lula sera réélu président pour la dernière fois... Chavez guette
BRASILIA, jeudi 28 septembre 2006 (Latin Reporters) - Au premier tour, dimanche? Ou au second, le 29 octobre? C'est la seule incertitude qui entoure la réélection à la présidence du Brésil de l'ex-ouvrier métallurgiste Luiz Inacio Lula da Silva. Que son second mandat de 4 ans soit aussi le dernier pèsera sur l'évolution de la gauche latino-américaine, dont Lula est une icône.

Espagne - Pays basque: l'ETA poursuivra la lutte "armes à la main jusqu'à l'indépendance"
MADRID, dimanche 24 septembre 2006 (LatinReporters.com) - Trois hommes encagoulés et armés lisant un message au nom de l'ETA, samedi dans la province basque du Guipuzcoa, ont affirmé que l'organisation séparatiste "continuera à lutter avec fermeté, les armes à la main, jusqu'à l'obtention de l'indépendance et du socialisme dans la patrie basque".

Gibraltar désenclavé: virage humaniste de l'Espagne
MADRID, vendredi 22 septembre 2006 (LatinReporters.com) - Placer les êtres humains avant les théories territoriales et politiques. C'est cette vision humaniste qui rend historique l'accord tripartite entre l'Espagne, le Royaume-Uni et Gibraltar. Le célèbre rocher, colonie britannique de 6 km², et ses 30.000 habitants seront désenclavés après trois siècles de blocus espagnol total ou partiel.

ONU - Brésil: Lula veut "des raisons de vivre, non de tuer ou mourir"
NEW YORK, mercredi 20 septembre 2006 (Centre de nouvelles ONU / LatinReporters.com) - Soulignant que la pauvreté et les inégalités génèrent la violence et le fanatisme, les présidents du Brésil et de l'Afrique du Sud ont à nouveau exigé, devant l'Organisation des Nations unies (ONU), l'élimination des subventions au commerce dans les pays développés, de l'ordre d'un milliard de dollars par jour.

Bush, Moyen-Orient, Islam, Amérique latine : un lustre peu illustre
LONDRES, mardi 19 septembre 2006 (LatinReporters.com) - Quasi tous les pays du monde s'unirent il y a cinq ans aux Etats-Unis dans la douleur et appuyèrent leur attaque de l'Afghanistan. Si voici un lustre le fondamentalisme islamique était perçu comme l'ennemi commun par l'humanité presqu'entière, aujourd'hui par contre le nationalisme musulman s'est revitalisé.

Cuba - Sommet non-alignés: déclaration finale (texte intégral)
LA HAVANE, lundi 18 septembre 2006 (LatinReporters.com) - Promotion du multilatéralisme, appel à la réforme des Nations Unies pour y renforcer le poids des pays en développement, condamnation du terrorisme et de l'occupation de la Palestine par Israël sont des points forts de la longue déclaration finale du 14e sommet du Mouvement des pays non-alignés (MNA), réuni du 11 au 16 septembre à Cuba.

Cuba - Sommet non-alignés: buts et principes actualisés (document intégral)
LA HAVANE, dimanche 17 septembre 2006 (LatinReporters.com) - L'actualisation des buts et principes du Mouvement des pays non-alignés (MNA, 118 pays) dans la conjoncture internationale actuelle, caractérisée par la mondialisation et l'unilatéralisme qui ont succédé à la guerre froide entre Washington et Moscou, était l'un des objectifs principaux du 14e sommet du MNA réuni du 11 au 16 septembre à Cuba.

Crise pape-islam: en Espagne, 3 journaux sur 4 pour Benoît XVI
MADRID, dimanche 17 septembre 2006 (LatinReporters.com) - La "réalité historique" et la "liberté d'expression" sont invoquées par une majorité de grands journaux espagnols pour soutenir le pape Benoît XVI, cible de la colère du monde musulman qui accuse le souverain pontife d'avoir associé l'islam à la violence.

Mexique, Bolivie, Venezuela: la gauche brave la Constitution
MADRID, jeudi 7 septembre 2006 (LatinReporters.com) - La gauche brave la Constitution dans trois pays d'Amérique latine. Au Mexique, Lopez Obrador refuse sa défaite à l'élection présidentielle et menace de former un "gouvernement parallèle". En Bolivie, le président Morales transgresse les normes de la réforme constitutionnelle. Au Venezuela, le président Chavez contemple la "réélection indéfinie".

L'ETA menace de "répondre aux attaques" de l'Espagne et de la France
MADRID, vendredi 18 août 2006 (LatinReporters.com) - Accusant dans un communiqué l'Espagne et la France "de ne pas cesser leurs attaques contre les citoyens basques", les indépendantistes de l'ETA menacent de "répondre" si ces "attaques se poursuivent". Mise en scène où première menace réelle d'une reprise des attentats terroristes depuis le "cessez-le-feu permanent" annoncé le 22 mars par l'ETA?

Cuba - Hugo Chavez au chevet de Fidel Castro le jour de ses 80 ans
LA HAVANE, lundi 14 août 2006 (LatinReporters.com) - Unique chef d'Etat venu le 13 août à Cuba au chevet de Fidel Castro gravement malade le jour de son anniversaire (80 ans), le président vénézuélien Hugo Chavez a monopolisé le lendemain la une du journal officiel cubain Granma, avec des photos aux côtés du "Commandant" qui semblent désigner le bouillant vénézuélien comme son héritier spirituel.

Cuba - Fidel Castro a 80 ans: message et premières photos depuis son hospitalisation
LA HAVANE, dimanche 13 août 2006 (LatinReporters.com) - "J'ai 80 ans... Aujourd'hui, 13 août, je me sens très heureux" affirme un message apparemment signé par Fidel Castro et publié ce dimanche à la une de Juventud Rebelde, le quotidien de la jeunesse communiste de Cuba. Le journal publie quatre photos, les premières du président cubain depuis son hospitalisation annoncée le 31 juillet.

URGENT - Fidel Castro: "Ce 13 août, j'ai 80 ans. Je me sens très heureux"
LA HAVANE, dimanche 13 août 2006 (LatinReporters.com) - "J'ai abordé l'âge de 80 ans... Aujourd'hui, 13 août, je me sens très heureux" affirme Fidel Castro dans un message signé de sa main qui fait ce dimanche la une de Juventud Rebelde, le quotidien officiel de la jeunesse de Cuba. Le journal publie en outre quatre photos actuelles du président cubain, dont l'hospitalisation avait été annoncée le 31 juillet.

Cuba - Crépuscule de Fidel Castro: analyse de réactions significatives
LA HAVANE / MADRID, mardi 8 août 2006 (LatinReporters.com) - Pas de messie charismatique de rechange et dans le cas, incertain, de l'ouverture d'une transition démocratique, respect de la souveraineté des Cubains vivant dans l'île. Cette double probabilité découle de réactions à la cession "temporaire" du pouvoir annoncée le 31 juillet par une proclamation attribuée à Fidel Castro, invisible et hospitalisé.

Affiches anti-Castro à Santiago de Cuba
SANTIAGO DE CUBA, lundi 7 août 2006 (APLO/CubaNet/LatinReporters.com) - Malgré le grand déploiement militaire visible à Santiago de Cuba (est de l'île), deux affiches antigouvernementales furent placardées vendredi au coin des rues Marti et San Félix. Elles proclamaient "Fidel, ta fin est enfin arrivée" et "Fidel, tu aurais dû mourir depuis longtemps".

Fidel Castro: "Ma santé, un secret d'Etat" - message nº2 (intégral avec traduction)
LA HAVANE, jeudi 3 août 2006 (LatinReporters.com) - "En raison des plans de l’empire [les Etats-Unis], mon état de santé devient un secret d’État qui ne peut être constamment divulgué" affirme Fidel Castro dans un nouveau message au peuple de Cuba, le second qui lui est attribué depuis sa soudaine hospitalisation, lu dans la soirée du 1er août à la télévision cubaine par un journaliste.

Fidel Castro cède le pouvoir: message nº1 (intégral avec traduction)
LA HAVANE, jeudi 3 août 2006 (LatinReporters.com) - Texte original et intégral, avec traduction française, de la "Proclamation du Commandant en chef au peuple de Cuba" attribuée officiellement au président Fidel Castro hospitalisé et par laquelle, pour la première fois, il cède "à titre provisoire", à son frère Raul Castro, le pouvoir qu'il assume depuis 1959. Le texte de cette proclamation a été diffusé au soir du 31 juillet par la radio et la télévision cubaines.

Cuba - Après Castro, quoi? Opéré, il "délègue" le pouvoir "provisoirement"
LA HAVANE, mardi 1er août 2006 (LatinReporters.com) - Soudainement hospitalisé et opéré, Fidel Castro a délégué pour la première fois, à son frère Raul et "provisoirement", le pouvoir qu'il monopolise depuis 1959 à Cuba. Castro aura 80 ans le 13 août. L'après-castrisme a peut-être commencé. Sur quoi débouchera-t-il?